構造レベルを変えるを表現するなら、その素材で折れたに値する表現を変えるでち？
はがねの剣つよいー＞魔法で石みたいなのに変わったでち＞折れたーとか
はがねの剣つよいー＞魔法でガラスみたいなのに変わったでち＞割れたー（剣が割れるとか普通はないのでちが）とか？