良い服を着ると立派に見えるって直訳の部分、
この辺が、やっぱスーツを着るとピシッとしてかっこよくなるよね！的なニュアンスなのに、日本だとどんなに貧相でもいい服を着るとよく見えるよね！ってなるの嫌らしすぎる。京都かよ