とき寝 @Shion@flower.afn.social

まあ、地の文じゃなくセリフだからそういう変化を付けようと思って

敵うは普通に使うと思ってたｗ

これがアニメで日本語勉強した外国人と本場の日本人の認識の違い…

んじゃ勝てっこない

っこないって単なるN2文法だと思うけど…

え、そうなの？

〇〇を相手にして敵いっこないってのはどう？分かりやすいかな

「に」を使う時は動詞の方向性を把握しないと

それが難しんだよね

個人的にはストーリーは日本語に翻訳された！って感じだからメートルも四面楚歌もそのまま使う

たまにちょっと変化つけようと思って頑張って探し出したのに

え

なるほど

逆パターンだと「神に敵いっこない」とも言えそうだけど曖昧さはどう消すの？

先生ちょっと質問！
「私に敵いっこない」というのは「私に（相手に）敵いっこない」って略ですか

また浮気しておる

え、毎日やらないといけないの？

話だけ聞くとアメリカと思ったわ

げ、派生が多すぎてファイアフライがどの派生でから改造したか見当もつかない

基盤は同じのはずだから前の履帯スカートの違いなんじゃないのか？